• graphic hablas espanol

    Para nuestras familias de habla hispana

    El Distrito Escolar Tumwater se esfuerza por hacer que nuestras escuelas, salones de clases y todas nuestras instalaciones sean acogedoras para nuestros estudiantes, familias y miembros de la comunidad.

    Las oficinas de nuestras escuelas ofrecen un servicio de traducción telefónica para nuestras familias hispanohablantes, para ayudarnos a comunicarnos y saber cómo ayudar a nuestras familias. Solo avisen en la oficina de su escuela si necesitan dicho servicio para comunicarse con la oficina de la escuela de su estudiante, el maestro u otras personas en la escuela. Si necesitan información o un documento traducido, o quieren solicitar la presencia de un traductor en una junta con el maestro de su estudiante o el administrador de la escuela, avísennos y hagan la solicitud en la oficina de la escuela de su estudiante.

    También tenemos una voluntaria de enlace de participación de los padres de familia, Cecilia Acuna, quien puede ayudarlos a navegar nuestro sistema escolar, ponerse en contacto con el personal de la escuela y darles más información. Pueden dejarle un mensaje en el teléfono 360-709-7995.

    En el lado izquierdo de esta página se incluyen varios formularios y documentos informativos que es importante que revisen. Gracias por ser nuestros aliados en la educación de su estudiante.

     

    For Our Spanish-Speaking Families

    Tumwater School District strives to make our schools, classrooms, and the all of our facilities welcoming to our students, staff, families, and community members.

    For our Spanish-speaking families, our school offices offer a telephone translation service to help us communicate and learn how we can be of help to our families. Just let your school office know if you need that service to communicate with your child’s school office, teacher, or others at the school. If you ever have the need for information or a document to be translated, or want to request a translator be present for a meeting with your child’s teacher or school administrator, please let us know by making the request through your child’s school office.

    We also have a Parent Engagement Link Volunteer, Cecilia Acuna, who can help you navigate our school system, connect you with school staff, and provide other information. You can leave her a message at 360-709-7995.

    Included on this page, on the left-hand side, are several forms and informational documents that are important for you to review. Thank you for partnering with us in your child’s education.